1 00:00:10,400 --> 00:00:11,760 Привет, Кики. 2 00:00:11,840 --> 00:00:14,760 Как ты думаешь, ты мог бы посмотреть после Фелека немного для меня? 3 00:00:14,880 --> 00:00:15,960 На несколько дней? 4 00:00:18,320 --> 00:00:20,360 Потому что нам с Павлом нужен отпуск. 5 00:00:36,920 --> 00:00:38,040 Ты ел сегодня? 6 00:00:40,920 --> 00:00:41,920 Да, я это сделал. 7 00:00:43,520 --> 00:00:45,640 Вино на завтрак – плохая идея. 8 00:00:46,680 --> 00:00:47,920 Я видел это в фильме, так что... 9 00:00:48,000 --> 00:00:49,840 Поверьте мне, я пробовал это, и это отстой. 10 00:00:49,920 --> 00:00:51,120 Ой, отвали. 11 00:00:56,600 --> 00:00:57,720 А Нина? 12 00:01:00,600 --> 00:01:02,600 У Адама. Мне нужно было немного места. 13 00:01:04,200 --> 00:01:05,239 Попался. 14 00:01:05,880 --> 00:01:07,320 Как я могу помочь вам здесь? 15 00:01:08,160 --> 00:01:10,080 Конечно. Спасите меня, пожалуйста. 16 00:01:12,440 --> 00:01:14,120 Действительно, что я могу для тебя сделать? 17 00:01:18,720 --> 00:01:20,280 Просто найди мне парня, который... 18 00:01:21,280 --> 00:01:22,760 не полный мудак. 19 00:01:27,000 --> 00:01:28,680 Натурал, если ты не против. 20 00:02:46,400 --> 00:02:47,560 Вот и все. 21 00:02:52,200 --> 00:02:53,760 Вода, что-нибудь? 22 00:02:53,840 --> 00:02:54,960 Нет, все в порядке. 23 00:03:01,560 --> 00:03:03,640 Вот, собачка. Вот, собачка. 24 00:03:06,560 --> 00:03:08,440 Да, Филип, Фелек может остаться здесь. 25 00:03:08,920 --> 00:03:10,560 Я знаю, ты не хочешь этого слышать... 26 00:03:11,120 --> 00:03:12,400 большое спасибо. 27 00:03:12,920 --> 00:03:14,000 Отлично. 28 00:03:17,560 --> 00:03:18,680 Супер Тося. 29 00:03:22,079 --> 00:03:24,160 Кто-то снял дамп. Могу ли я изменить ее? 30 00:03:24,240 --> 00:03:25,520 Конечно. Будь моим гостем. 31 00:03:26,920 --> 00:03:27,960 Приходить. 32 00:03:31,040 --> 00:03:32,040 Садиться. 33 00:03:36,680 --> 00:03:37,920 -Хорошо. -Прошу прощения. 34 00:03:38,000 --> 00:03:39,120 Не могли бы вы сделать это где-нибудь еще? 35 00:03:39,200 --> 00:03:40,880 Нет, подожди, подожди, подожди. 36 00:03:40,960 --> 00:03:43,280 Дорогая, это мой дом и мои правила. 37 00:03:44,760 --> 00:03:47,880 -Дай мне руку. -Ага. Делай свое дело. 38 00:03:52,160 --> 00:03:53,800 Мы собираемся увидеться с Павлом. 39 00:03:53,880 --> 00:03:56,680 Он мне очень, очень нравится. Честно говоря, он мне очень нравится. 40 00:03:56,760 --> 00:03:59,040 Поэтому я умоляю тебя, пожалуйста, просто будь красивой. 41 00:03:59,120 --> 00:04:01,240 Знаешь что? Ты делаешь это. Просто дайте нам свою лучшую версию. 42 00:04:01,320 --> 00:04:02,680 Знаете, счастливый, не суетящийся. 43 00:04:02,760 --> 00:04:04,560 Не плачь, не веди себя странно, и много улыбаться. 44 00:04:04,640 --> 00:04:06,320 Эй, ты понимаешь? 45 00:04:10,720 --> 00:04:14,840 Всем пассажирам, пожалуйста, обратите внимание второй трек сейчас идет на посадку. 46 00:04:14,920 --> 00:04:16,680 Пожалуйста, имейте при себе билеты... 47 00:04:16,760 --> 00:04:18,240 Привет, красавица. 48 00:04:20,760 --> 00:04:21,760 Спасибо. 49 00:04:22,440 --> 00:04:23,520 Зайди туда. 50 00:04:26,120 --> 00:04:28,280 Знаешь, Тося никогда не видел океана и... 51 00:04:28,360 --> 00:04:29,400 Угу. 52 00:04:29,480 --> 00:04:31,840 ...она хотела пойти с нами и проведи этот день с нами. 53 00:04:32,440 --> 00:04:33,800 Хорошо. 54 00:04:33,880 --> 00:04:35,640 Итак, Филип говорит, что это была твоя идея, да? 55 00:04:36,240 --> 00:04:38,240 Нет, но мы приготовили для тебя сюрприз. 56 00:04:38,960 --> 00:04:40,360 О, но я ненавижу сюрпризы. 57 00:04:45,040 --> 00:04:47,200 Но разве тебе не любопытно? Ну давай же. 58 00:04:47,920 --> 00:04:50,280 Просто скажи мне и я притворюсь удивленным для тебя. 59 00:04:51,200 --> 00:04:52,200 Все в порядке. 60 00:04:56,720 --> 00:04:58,640 Я узнал, что есть ресторан рядом, что есть, 61 00:04:58,720 --> 00:05:00,880 Я не знаю, две звезды Мишлен? 62 00:05:01,360 --> 00:05:02,560 О, ты не говоришь. 63 00:05:04,800 --> 00:05:05,960 Хотите перекусить? 64 00:05:06,560 --> 00:05:08,040 Ты нас по-настоящему заманил? 65 00:05:09,320 --> 00:05:10,640 Ты чертовски потрясающий. 66 00:05:13,560 --> 00:05:15,680 Простите, где седьмой трек? 67 00:05:17,720 --> 00:05:19,200 -Я думаю, это наш поезд. -Ты в порядке? 68 00:05:22,160 --> 00:05:23,360 Да, да, да. 69 00:05:23,880 --> 00:05:24,920 Это наш поезд. 70 00:05:38,000 --> 00:05:39,840 Хорошо, позвольте мне помочь вам с этим. 71 00:05:50,720 --> 00:05:52,920 -Можем ли мы зайти? -Да, прыгай. 72 00:06:01,080 --> 00:06:03,360 Спасибо. я просто проверю бронь, ладно? 73 00:06:06,480 --> 00:06:09,520 Я проведу тебе экскурсию и покажу вам номер. 74 00:06:10,280 --> 00:06:11,480 Подписывайтесь на меня. 75 00:06:11,560 --> 00:06:13,600 -Кто это? -Привет, детка! 76 00:06:13,680 --> 00:06:15,920 -Передай привет. -Привет, как дела, детка? 77 00:06:16,000 --> 00:06:17,400 "Всем привет." 78 00:06:17,480 --> 00:06:19,360 Она на самом деле не такая легкая, как кажется. 79 00:06:19,440 --> 00:06:21,040 -Да она. -Тебе нужна помощь? 80 00:06:21,120 --> 00:06:22,560 -Не волнуйся. Я понял. -Спасибо. 81 00:06:22,640 --> 00:06:24,360 Ладно, это ресторан. 82 00:06:25,160 --> 00:06:26,680 Спа находится слева. 83 00:06:26,760 --> 00:06:29,040 Не стесняйтесь использовать его, когда захотите. 84 00:06:29,120 --> 00:06:30,280 Потрясающий. 85 00:06:32,120 --> 00:06:33,680 Пляж находится в пяти шагах. 86 00:06:33,760 --> 00:06:35,360 -Вон там. -Ух ты. 87 00:06:35,440 --> 00:06:38,200 О, мне это так нравится. Посмотрите на деревья! 88 00:06:39,000 --> 00:06:41,440 Супер деревья. Они очень высокие. 89 00:06:45,440 --> 00:06:47,240 Посмотрите на это! Океан! 90 00:06:51,440 --> 00:06:52,440 Я действительно крут. 91 00:06:52,960 --> 00:06:57,960 Это место лучшее. Шоколадки. Романтик. 92 00:06:58,760 --> 00:07:00,120 Что нам делать позже? 93 00:07:00,720 --> 00:07:01,800 Все, что вы хотите. 94 00:07:07,480 --> 00:07:08,480 Привет. 95 00:07:09,240 --> 00:07:10,480 -Привет. -Прошу прощения. 96 00:07:14,240 --> 00:07:15,400 Как дела, чувак? 97 00:07:15,480 --> 00:07:18,200 Все в порядке. Куда мне это положить? 98 00:07:18,280 --> 00:07:19,280 Там. 99 00:07:21,840 --> 00:07:23,160 -Вам нужна помощь? -Нет. 100 00:07:23,240 --> 00:07:25,400 -Нет. У нас все в порядке. -Я уйду с твоего пути. 101 00:07:27,200 --> 00:07:28,320 Спасибо. 102 00:07:34,120 --> 00:07:35,320 Это красиво. 103 00:07:35,600 --> 00:07:36,680 Все хорошо. 104 00:07:37,600 --> 00:07:38,720 Хочешь пойти на пляж? 105 00:07:39,280 --> 00:07:40,280 Пляж? 106 00:07:42,440 --> 00:07:43,720 Вы умеете плавать? 107 00:07:43,800 --> 00:07:45,920 -Я умею плавать. -Это так? 108 00:07:46,000 --> 00:07:47,080 Так? 109 00:07:49,480 --> 00:07:50,760 -Так? -Пожалуйста, перестаньте спрашивать. 110 00:07:50,840 --> 00:07:53,080 Нет. Я имею в виду, ты что-то планируешь. Я видел твое лицо. 111 00:07:53,159 --> 00:07:55,040 -Неправильный. Вы ошибаетесь. Нет, ты ошибаешься. -Пролей это. 112 00:07:55,120 --> 00:07:57,920 -Да ладно, ты здесь что-то задумал. -Клянусь, нет. Прекрати это. 113 00:07:59,800 --> 00:08:01,720 -Нет. -Все в порядке. 114 00:08:02,640 --> 00:08:04,360 Помните свою мечту о полете? 115 00:08:05,120 --> 00:08:06,400 Я помню, да. 116 00:08:07,160 --> 00:08:08,720 Погода сегодня идеальная. 117 00:08:09,600 --> 00:08:11,200 Тебе это понравится. 118 00:08:11,280 --> 00:08:12,840 Что именно любишь? 119 00:08:13,960 --> 00:08:15,520 Кайтсерфинг. 120 00:08:16,800 --> 00:08:17,800 Кайтсерфинг? 121 00:08:17,880 --> 00:08:18,920 Вы пробовали это? 122 00:08:19,000 --> 00:08:21,000 -Нет. Нет, давай. -Вы увидите. 123 00:08:21,080 --> 00:08:24,280 Это просто закат, вода, и твой воздушный змей. 124 00:08:30,640 --> 00:08:31,680 Как дела? 125 00:08:33,240 --> 00:08:34,280 Идите сюда. 126 00:08:35,039 --> 00:08:36,840 -Почему? -Просто сделай это. 127 00:08:48,920 --> 00:08:50,080 Ты носишь мой одеколон? 128 00:08:52,400 --> 00:08:54,000 Я хочу пахнуть тобой. 129 00:09:14,800 --> 00:09:16,120 Он никогда никого сюда не приводил. 130 00:09:16,200 --> 00:09:18,360 Я не знаю, чем я заслужил это. 131 00:09:18,440 --> 00:09:19,520 Готовы лететь? 132 00:09:20,240 --> 00:09:22,600 -Есть ли у меня выбор? -Неа. 133 00:09:51,800 --> 00:09:52,960 Что ты делаешь? 134 00:14:30,680 --> 00:14:32,440 Ты действительно заставил меня голодать. 135 00:14:34,880 --> 00:14:36,600 Я должен чувствовать себя виноватым или что? 136 00:14:38,880 --> 00:14:41,400 Нет. На самом деле я не жалуюсь. 137 00:14:56,440 --> 00:14:57,840 Проснуться! Мы сделали это! 138 00:15:03,560 --> 00:15:05,560 Ага! Давай, ты, сонная! 139 00:15:05,640 --> 00:15:08,520 Открой пиво и поехали! Эта вечеринка должна начаться! 140 00:15:08,600 --> 00:15:10,480 -Как дела? -Привет! Как вы? 141 00:15:13,240 --> 00:15:14,520 Это заняло целую вечность! 142 00:15:14,600 --> 00:15:16,320 Привет. Как прошла поездка? 143 00:15:16,400 --> 00:15:17,480 Длинный! 144 00:15:23,600 --> 00:15:26,800 Ребята, помогите мне. Помогите мне, ребята. 145 00:15:28,200 --> 00:15:29,840 Да, посмотри на это! 146 00:15:29,960 --> 00:15:31,840 -Не забудь солнцезащитный крем. -Посмотри, как красиво. 147 00:15:31,920 --> 00:15:33,880 Это даже не началось и я уже хочу вернуться. 148 00:15:33,960 --> 00:15:36,560 У меня нет кулера. Я думал, у тебя есть холодильник. 149 00:15:36,640 --> 00:15:39,080 -Мама! Давай, торопись! -Привет! 150 00:15:39,160 --> 00:15:40,280 -Доброе утро. -Привет. 151 00:15:40,360 --> 00:15:41,360 Привет! 152 00:15:41,440 --> 00:15:42,920 -Мама. -Пойдем. Торопиться. 153 00:15:43,000 --> 00:15:45,040 -Знаю, я тебя давно не видел... -Элиза, какая комната? 154 00:15:45,120 --> 00:15:46,400 -Мама! -...три месяца, я думаю. 155 00:15:46,480 --> 00:15:48,360 -Вот этот? О, прямо здесь! -Я знаю. 156 00:15:48,440 --> 00:15:50,240 -Нет. -Все девочки остаются вместе. 157 00:15:50,320 --> 00:15:51,400 У нас есть мастер! 158 00:15:51,880 --> 00:15:54,560 Папа всегда волнуется на каникулах. 159 00:15:56,000 --> 00:15:58,000 Не могу поверить, насколько они шумные. 160 00:16:02,000 --> 00:16:04,160 -Просто игнорируй их. -Ага. 161 00:16:06,480 --> 00:16:08,440 Разве ты не видел, как они на нас смотрели? 162 00:16:08,520 --> 00:16:09,600 Ага. 163 00:16:12,800 --> 00:16:15,520 Привет. Не позволяйте этому проникнуть вам под кожу. 164 00:16:15,600 --> 00:16:17,080 Конечно. Готовы идти? 165 00:16:18,320 --> 00:16:19,760 Я хочу есть внутри. 166 00:16:19,840 --> 00:16:21,320 Давай просто посидим здесь со всеми остальными. 167 00:16:21,400 --> 00:16:23,680 Нет. Просто слишком солнечно. Я потею как свинья. 168 00:16:23,760 --> 00:16:25,560 Просто принеси мне немного воды. Будьте полезны. 169 00:16:27,280 --> 00:16:28,600 Эй, извини за это. 170 00:16:29,840 --> 00:16:31,440 Я извинился, да? 171 00:16:32,480 --> 00:16:33,520 Да, я тебя услышал. 172 00:16:34,280 --> 00:16:35,320 Все в порядке. 173 00:16:40,280 --> 00:16:41,920 У меня есть кое-что для тебя. 174 00:16:46,480 --> 00:16:47,640 Вот и все. 175 00:16:52,880 --> 00:16:54,040 Привет, соседи. 176 00:16:54,120 --> 00:16:55,600 -Привет. -Меня зовут Ага. 177 00:16:55,680 --> 00:16:56,760 Я Павел. 178 00:16:56,840 --> 00:16:58,960 -Филип. -Какая милая девочка. 179 00:16:59,960 --> 00:17:01,800 Мы идем на пляж после завтрака. 180 00:17:01,880 --> 00:17:04,079 -О, здорово. -Может быть, вы захотите присоединиться к нам? 181 00:17:04,800 --> 00:17:06,240 Дети могли играть вместе, 182 00:17:06,319 --> 00:17:08,240 если только у твоих жен нет планов или график, которому нужно следовать. 183 00:17:08,319 --> 00:17:10,200 Никаких жен, только мы в отпуске. 184 00:17:11,240 --> 00:17:12,760 Мы трое в отпуске. 185 00:17:12,839 --> 00:17:16,480 Хорошо. Приглашение все еще в силе. 186 00:17:16,560 --> 00:17:18,359 Хорошего дня и до скорой встречи. 187 00:17:23,560 --> 00:17:24,680 Это было не так уж и плохо. 188 00:17:26,400 --> 00:17:28,400 -Верно? -Все в порядке. 189 00:17:35,200 --> 00:17:36,680 -Я открыт. -Брось! 190 00:17:36,760 --> 00:17:37,840 Передайте это прямо здесь! 191 00:17:38,800 --> 00:17:41,240 Ты не открыт. Ну давай же. Просто двигайтесь. 192 00:17:41,320 --> 00:17:43,920 -Да, там. -Попробуй поймать мяч хотя бы один раз. 193 00:17:48,240 --> 00:17:49,280 Нет. 194 00:17:53,400 --> 00:17:55,800 Знаешь, я правда думаю ей пора спать. 195 00:17:55,880 --> 00:17:57,360 Я отвезу ее в отель. 196 00:17:58,120 --> 00:17:59,840 -Прямо сейчас? -Ага. 197 00:17:59,920 --> 00:18:02,600 Иначе она рассердится остаток дня. 198 00:18:03,840 --> 00:18:07,120 -И она не может вздремнуть в палатке? -Нет, это чертовски громко. 199 00:18:07,200 --> 00:18:09,520 Она устроит нам ад через пять минут. 200 00:18:13,920 --> 00:18:16,560 -Эй, полегче. Ты можешь остаться здесь. -Нет, я пойду с тобой. 201 00:18:18,920 --> 00:18:20,160 Бро, ты отстой. 202 00:18:20,680 --> 00:18:21,720 Проклятие! 203 00:18:25,400 --> 00:18:27,080 -Привет! -Пожалуйста, будьте осторожны. 204 00:18:27,160 --> 00:18:28,840 Просто бросьте его обратно. Давай, братан. 205 00:18:28,920 --> 00:18:31,080 -Ты мог ударить ребенка. -Но он этого не сделал, верно? 206 00:18:32,640 --> 00:18:35,520 -Тебе смешно? - Остынь, дедушка. 207 00:18:35,600 --> 00:18:36,960 Расслабься, чувак. 208 00:18:37,040 --> 00:18:38,120 Давайте окунемся. 209 00:18:40,360 --> 00:18:42,160 Просто передай мяч, братан. 210 00:18:43,880 --> 00:18:45,200 Забудь о них, чувак. 211 00:18:55,400 --> 00:18:56,520 Это такси. 212 00:18:58,320 --> 00:18:59,840 Хорошо. Я понимаю. 213 00:18:59,920 --> 00:19:00,920 Так... 214 00:19:10,960 --> 00:19:12,400 Нам не обязательно идти в ресторан. 215 00:19:12,480 --> 00:19:14,880 Я имею в виду, мы можем просто пообедать здесь. 216 00:19:14,960 --> 00:19:16,440 Я стараюсь изо всех сил, ясно? 217 00:19:17,760 --> 00:19:18,760 Я знаю. 218 00:19:20,920 --> 00:19:23,120 Приходить. Где твое платье, а? 219 00:19:28,760 --> 00:19:30,080 Вы видели ее платье? 220 00:19:31,400 --> 00:19:32,400 Нет. 221 00:19:38,080 --> 00:19:41,600 Хорошо. Это водитель. Я прослежу, чтобы он нас дождался. 222 00:19:43,400 --> 00:19:44,480 Спасибо. 223 00:19:45,000 --> 00:19:47,200 Ждать. Момент. 224 00:19:54,880 --> 00:19:56,520 Эй, секундочку. 225 00:19:56,600 --> 00:19:57,720 Торопиться! 226 00:20:02,080 --> 00:20:04,200 Мне очень жаль. Это будет момент. 227 00:20:04,680 --> 00:20:05,720 Все в порядке. 228 00:20:07,800 --> 00:20:10,040 -Спасибо, сэр. -Спасибо. 229 00:20:14,800 --> 00:20:15,800 Вердикт? 230 00:20:15,880 --> 00:20:17,000 Боже мой. 231 00:20:23,760 --> 00:20:25,160 Так скажи мне... 232 00:20:26,800 --> 00:20:30,320 - как ты относишься к лобстерам? -Никогда не было. 233 00:20:31,000 --> 00:20:32,320 -Действительно? -Нет. 234 00:20:34,320 --> 00:20:36,160 У меня это было только один раз, так что... 235 00:20:36,920 --> 00:20:38,720 Да, но... О, это мусс. 236 00:20:39,240 --> 00:20:40,240 Что ты чувствуешь? 237 00:20:41,040 --> 00:20:43,880 Эй, эй, эй. Не принимайте близко к сердцу. Не принимайте близко к сердцу. 238 00:20:43,960 --> 00:20:45,640 Эй, эй. 239 00:20:47,000 --> 00:20:49,480 Ребрышки звучат потрясающе. Курица по-киевски. 240 00:20:50,680 --> 00:20:51,720 А мусс? 241 00:20:53,320 --> 00:20:54,400 Филип. 242 00:21:07,600 --> 00:21:09,160 Привет, Тося. 243 00:21:14,600 --> 00:21:16,400 Дорогая, эй. Привет. 244 00:21:18,000 --> 00:21:19,160 Все нормально. 245 00:21:22,840 --> 00:21:24,240 Привет. 246 00:21:27,000 --> 00:21:28,040 Мед. 247 00:21:29,920 --> 00:21:31,080 Я забыл ее фишки. 248 00:21:33,720 --> 00:21:34,760 Все в порядке. 249 00:21:37,800 --> 00:21:40,080 Я выйду и постараюсь ее успокоить. 250 00:21:42,640 --> 00:21:43,760 Пойдем, малышка. 251 00:21:43,840 --> 00:21:44,880 Не торопись. 252 00:21:47,360 --> 00:21:48,480 Я закажу тебе... 253 00:21:48,560 --> 00:21:50,840 Что угодно, что угодно. Вы выбираете, и мы поделимся. 254 00:21:50,920 --> 00:21:52,080 Потрясающий. 255 00:22:01,520 --> 00:22:04,600 Эй, почему ты плачешь? 256 00:22:07,200 --> 00:22:09,720 У меня все это есть здесь. Да, твой любимый. 257 00:22:10,280 --> 00:22:12,040 - Вот, мэм. -Спасибо. 258 00:22:16,040 --> 00:22:19,840 Фаршированные малиновые помидоры с юзу панна коттой, сэр. 259 00:22:20,640 --> 00:22:25,200 И томатный тартар из бычьего сердца глазированный медом и соевым соусом. 260 00:22:26,600 --> 00:22:30,120 томатный суп с цветком алиссума, 261 00:22:30,200 --> 00:22:32,840 и... могу ли я предложить вам что-нибудь еще, сэр? 262 00:22:35,240 --> 00:22:36,840 Эй, что случилось? 263 00:22:38,840 --> 00:22:40,440 Эй, эй. 264 00:22:41,360 --> 00:22:42,480 Хорошо. 265 00:22:43,960 --> 00:22:45,120 Иди сюда, милый. 266 00:22:58,720 --> 00:23:00,160 Пошли, еда готова. 267 00:23:02,960 --> 00:23:04,320 Знаешь что? 268 00:23:05,320 --> 00:23:06,720 Ты начинаешь, я ее успокою 269 00:23:06,800 --> 00:23:08,560 и я буду там через минуту. 270 00:23:08,640 --> 00:23:10,320 - Холодно будет нехорошо. -Эй, расслабься, расслабься. 271 00:23:11,440 --> 00:23:13,000 -Хорошо. -Одну секунду. Всего секунду. 272 00:23:13,080 --> 00:23:15,000 Серьезно, я буду тут же. 273 00:23:17,960 --> 00:23:18,960 Привет. 274 00:23:44,880 --> 00:23:46,080 Вот и вы. 275 00:23:53,720 --> 00:23:56,200 Есть. Я собираюсь ее раскачать. Хорошо? 276 00:24:22,560 --> 00:24:24,280 -Я съем свою. -Конечно. 277 00:24:25,040 --> 00:24:26,520 -Конечно. -Хорошо. 278 00:24:44,600 --> 00:24:45,880 Тише, тише. 279 00:25:28,640 --> 00:25:30,920 -Пожалуйста, выключите музыку. -Да, сэр. 280 00:25:40,400 --> 00:25:43,040 Мне больше не хочется газировки! 281 00:25:43,120 --> 00:25:45,280 -С первым днем ​​каникул! -В отпуск! 282 00:25:45,360 --> 00:25:47,200 Второй и все остальное! 283 00:25:47,280 --> 00:25:48,800 -Эй, чувак! -Привет! 284 00:25:48,880 --> 00:25:50,320 -Как вы? -Эх. 285 00:25:50,400 --> 00:25:52,120 -Привет. -Эй, давай к нам. 286 00:25:52,200 --> 00:25:53,360 -Привет. -Ночь молода. 287 00:25:54,840 --> 00:25:58,040 Спасибо, но мы очень устали, так что... 288 00:25:58,120 --> 00:26:00,480 Нет, давай. У нас есть свинина и колбаса. 289 00:26:00,960 --> 00:26:02,480 И немного веганской еды для вас. 290 00:26:02,560 --> 00:26:04,360 -Это «веганство». -Что бы ни! 291 00:26:05,920 --> 00:26:07,440 Ребята, нам нужно уложить ее спать. 292 00:26:07,520 --> 00:26:09,040 -Как ее зовут? -Антонина. 293 00:26:11,000 --> 00:26:12,360 -А не ___ ли нам? -Ага. 294 00:26:12,840 --> 00:26:14,960 -Спасибо. -Сначала поешь, потом спасибо. 295 00:26:15,040 --> 00:26:17,920 -Один час, да? - Правда, уже довольно поздно. 296 00:26:18,520 --> 00:26:19,880 Да, он прав. 297 00:26:19,960 --> 00:26:21,240 Спокойной ночи. 298 00:26:22,040 --> 00:26:24,440 -Ой, облом! -Интересно, кто из них мама? 299 00:26:25,880 --> 00:26:27,600 Эй, ты прекрати это дерьмо. Веди себя прилично! 300 00:26:27,680 --> 00:26:29,240 -Что я сделал? -Ты понял? 301 00:26:29,320 --> 00:26:30,400 Что вы сказали? 302 00:26:31,240 --> 00:26:32,880 -Ой-ой! -Тебе ничего. 303 00:26:32,960 --> 00:26:34,880 Давай, чувак. В чем проблема? 304 00:26:34,960 --> 00:26:37,680 Он ничего не сказал. Расслабляться. Ты не можешь пошутить? 305 00:26:37,760 --> 00:26:39,640 могу, просто не нашел твоего чертовски смешно. 306 00:26:39,720 --> 00:26:41,040 Давай просто пойдем. Это того не стоит. 307 00:26:41,120 --> 00:26:42,960 Нет, правда. Я скажу тебе, кто мама. 308 00:26:43,600 --> 00:26:44,640 Может быть, я покажу тебе. 309 00:26:44,720 --> 00:26:48,000 -Привет! Привет! Какого черта ты делаешь? -Пожалуйста! Пожалуйста! Он всего лишь подросток! 310 00:26:48,080 --> 00:26:49,240 -Нет! -Я, черт возьми, убью его! 311 00:26:49,320 --> 00:26:50,560 -Чертова сука! -Привет! Ты остановишься? 312 00:26:50,640 --> 00:26:52,760 -Давай, давай! -Вы оба, успокойтесь! 313 00:26:52,840 --> 00:26:54,440 -Эй, полегче, полегче! -Мне нужно, чтобы ты успокоился! 314 00:26:54,560 --> 00:26:56,920 -Яцек, ты с ума сошёл? -Ага. Слушай свою гей-жену. 315 00:26:57,000 --> 00:26:58,080 -Ага! Заткнись, пидор! -Прекрати! 316 00:26:58,160 --> 00:27:00,720 -А теперь, ребята, отойдите, пожалуйста. -Мне очень жаль. 317 00:27:00,800 --> 00:27:02,600 Что? Нет. Нет, нет никакого способа. 318 00:27:02,680 --> 00:27:05,840 Мне очень жаль. Мы с радостью заплатим за любой ущерб вообще. 319 00:27:05,920 --> 00:27:08,200 Нам не нужны твои чертовы деньги, придурок. 320 00:27:08,280 --> 00:27:09,960 -Ирек. -Я понимаю. Я прошу прощения. 321 00:27:10,040 --> 00:27:11,360 Иди, пожалуйста. Все в порядке. 322 00:27:12,360 --> 00:27:13,360 Спокойной ночи. 323 00:27:14,120 --> 00:27:16,200 -Все в порядке. Я в порядке. -Боже, какой беспорядок. 324 00:27:16,280 --> 00:27:17,800 Боже мой, что с тобой? 325 00:27:28,200 --> 00:27:29,400 Не зайдёшь внутрь? 326 00:27:29,880 --> 00:27:30,880 Нет. 327 00:27:48,640 --> 00:27:50,880 Это было совершенно неуместно, просто отвратительно. 328 00:27:50,960 --> 00:27:52,000 Да, ты прав. 329 00:27:52,080 --> 00:27:54,880 Я не имею в виду этих идиотов. Я имею в виду, что я извиняюсь перед ними. 330 00:27:55,520 --> 00:27:57,000 Я ненавижу это в себе. 331 00:27:57,480 --> 00:27:58,960 Не будьте так строги к себе. 332 00:28:00,640 --> 00:28:01,640 Ага. 333 00:28:09,000 --> 00:28:12,080 Эй, я понимаю, что Тося стоит выше всех остальных. 334 00:28:12,760 --> 00:28:13,880 Она твой приоритет. 335 00:28:14,360 --> 00:28:16,840 Я прекрасно знаю ситуацию, но... 336 00:28:18,840 --> 00:28:21,200 Я не чувствовал себя комфортно в ресторане. 337 00:28:21,680 --> 00:28:23,280 И если я попытаюсь прикоснуться к тебе публично, 338 00:28:23,360 --> 00:28:24,640 - ты просто отворачиваешься. -Эй, слушай. 339 00:28:24,720 --> 00:28:27,080 извини, я не хлещу над блюдом двухзвездочного ресторана. 340 00:28:27,160 --> 00:28:28,280 У меня сейчас есть ребенок. 341 00:28:29,560 --> 00:28:30,840 И если бы не она, 342 00:28:30,920 --> 00:28:32,560 Я бы, наверное, просто трахнул тебя пару раз 343 00:28:32,640 --> 00:28:34,000 и забудь о своем лице. 344 00:28:34,560 --> 00:28:35,920 Потому что я был бы под кайфом. 345 00:28:36,280 --> 00:28:37,920 Нет, нет, нет. Вы этого не знаете. 346 00:28:38,000 --> 00:28:39,760 -Да, да, да, еще раз... -И я понимаю, Филип. 347 00:28:39,840 --> 00:28:40,840 -Это-- -Все в порядке. 348 00:28:41,000 --> 00:28:42,400 -Только не перебивай меня. -Я не говорю-- 349 00:28:46,600 --> 00:28:49,080 Спасибо Тосе, это не однодневка. 350 00:28:53,560 --> 00:28:55,040 Либо ты принимаешь это... 351 00:28:56,680 --> 00:28:58,000 и привыкнуть... 352 00:29:00,000 --> 00:29:01,240 или все кончено. 353 00:29:18,000 --> 00:29:19,280 Мне жаль, что я потратил ваше время. 354 00:29:29,160 --> 00:29:30,440 Ебать. 355 00:30:19,720 --> 00:30:20,920 Привет, Филип. 356 00:30:22,400 --> 00:30:23,640 Что происходит? 357 00:30:26,160 --> 00:30:27,480 Ты придешь за мной? 358 00:30:29,320 --> 00:30:30,840 -Что? -Пожалуйста, сделайте это. 359 00:30:34,280 --> 00:30:35,720 Просто скажи мне, где ты. 360 00:30:38,480 --> 00:30:39,480 Привет. 361 00:30:41,640 --> 00:30:42,840 Эй, что происходит? 362 00:30:47,760 --> 00:30:48,800 Филип! 363 00:31:33,880 --> 00:31:36,720 -Привет! -Привет, сладкий. 364 00:31:37,280 --> 00:31:39,440 Эй, мы будем рады остаться с ней. 365 00:31:40,040 --> 00:31:42,000 Нет, я соберу наши вещи, оплачу счет, 366 00:31:42,080 --> 00:31:43,360 и мы можем пойти вместе. 367 00:31:44,400 --> 00:31:46,240 -Хорошо. -Там. 368 00:33:01,400 --> 00:33:03,160 Я был в восьмом номере, я хотел бы заплатить. 369 00:33:06,040 --> 00:33:07,600 Ох, это уже обсуждалось. 370 00:33:09,200 --> 00:33:10,360 Ох, ладно. 371 00:33:11,400 --> 00:33:13,640 -Хорошо, увидимся. -Хорошего дня. 372 00:33:21,000 --> 00:33:23,920 Можешь отвезти меня к моему отцу? или где он работает? 373 00:33:25,440 --> 00:33:26,560 Хорошо. 374 00:33:26,640 --> 00:33:27,800 Хорошо. 375 00:33:27,880 --> 00:33:29,080 Спасибо. 376 00:33:30,360 --> 00:33:31,560 Я знаю, почему Павел оставил меня. 377 00:33:31,640 --> 00:33:33,680 Может быть, я узнаю, почему папа сделал то же самое. 378 00:34:08,840 --> 00:34:10,199 Кто-нибудь мороженое? 379 00:34:10,719 --> 00:34:12,560 -Я в порядке. -Нет. Спасибо, однако. 380 00:34:18,639 --> 00:34:20,320 -Он здесь работает? -Ага. 381 00:34:45,840 --> 00:34:48,120 Я не должен спрашивать, но почему он это делает? 382 00:34:50,199 --> 00:34:52,199 Он хочет собрать свою жизнь воедино. 383 00:34:53,840 --> 00:34:55,199 Я думаю, он уже прошел это. 384 00:34:56,320 --> 00:34:57,360 Якобы, да? 385 00:35:00,120 --> 00:35:03,400 Быть родителем занимает около трех лет, чтобы понять. 386 00:35:04,400 --> 00:35:05,600 А для тебя и того дольше. 387 00:35:06,200 --> 00:35:08,120 Только потому, что нам было по 16, Кики. 388 00:35:09,560 --> 00:35:10,760 Мы были совершенно незрелыми 389 00:35:10,840 --> 00:35:13,960 и мы понятия не имели о родительстве. 390 00:35:18,880 --> 00:35:19,880 Что? 391 00:35:21,040 --> 00:35:23,680 Ничего. Нет, ничего. 392 00:35:24,800 --> 00:35:26,560 Но я только что вспомнил 393 00:35:26,640 --> 00:35:28,440 когда я сказал тебе у нас должен был быть ребенок, 394 00:35:28,520 --> 00:35:31,280 ты побледнел и начал... дрожать. 395 00:35:31,360 --> 00:35:32,920 Да, потому что ты поймал меня там врасплох. 396 00:35:33,000 --> 00:35:34,760 Ты чуть не обосрался в штаны. 397 00:35:38,120 --> 00:35:39,240 Почти сделал. 398 00:35:42,120 --> 00:35:44,040 Но не ты. Ты был таким смелым. 399 00:35:46,240 --> 00:35:47,280 Я не знаю. 400 00:35:48,000 --> 00:35:49,200 И очень сексуально. 401 00:35:51,800 --> 00:35:53,320 Ну, ты все еще здесь. 402 00:35:55,680 --> 00:35:57,000 Нет, нет, не делай этого. 403 00:35:57,080 --> 00:35:59,880 -Что делать? -Не... трогай мои волосы. 404 00:35:59,960 --> 00:36:02,240 Не говори мне, что я... сексуальная. 405 00:36:02,320 --> 00:36:05,800 Послушай меня. Я... Я думаю, нам хорошо вместе. 406 00:36:05,880 --> 00:36:07,160 Я знаю, ты тоже это чувствовал. 407 00:36:07,280 --> 00:36:08,720 Теперь ты скажешь мне что я на самом деле чувствую? 408 00:36:08,800 --> 00:36:09,800 Да ладно, я не это имею в виду. 409 00:36:09,880 --> 00:36:13,200 Ну, я действительно не понимаю, что вы имеете в виду. Пожалуйста, не говорите мне, что вы имели в виду. 410 00:36:18,520 --> 00:36:20,720 Всю свою жизнь, Я оправдал ожидания. 411 00:36:22,840 --> 00:36:26,200 Всегда кого-то жду показать мне немного... 412 00:36:27,400 --> 00:36:29,400 немного нежности, чтобы я торопился 413 00:36:29,480 --> 00:36:31,800 к нему, как мотылек к пламени. 414 00:36:34,080 --> 00:36:35,120 Мне это надоело. 415 00:36:35,200 --> 00:36:36,880 Кики, у тебя нет чтобы избить себя, понимаешь? 416 00:36:36,960 --> 00:36:37,960 Я делаю. 417 00:36:42,600 --> 00:36:46,440 Я наблюдаю, как Филип превращается в человек, которым он должен быть 418 00:36:46,520 --> 00:36:47,560 и... 419 00:36:48,440 --> 00:36:49,560 и я тоже этого хочу. 420 00:36:50,360 --> 00:36:51,360 Хорошо. 421 00:36:55,040 --> 00:36:56,600 Я просто хочу... Пожалуйста, я хочу, чтобы ты знал... 422 00:36:56,680 --> 00:36:57,840 Нет. 423 00:36:59,000 --> 00:37:00,320 -Но я хочу это сказать. -Нет, не надо. 424 00:37:00,400 --> 00:37:01,520 Но у меня есть... 425 00:37:02,720 --> 00:37:03,800 Ох, блин. 426 00:37:05,800 --> 00:37:06,920 Кики, я люблю тебя. 427 00:37:10,920 --> 00:37:12,280 Я так сильно тебя люблю. 428 00:37:16,080 --> 00:37:17,840 Я чертовски сильно тебя люблю. 429 00:37:36,360 --> 00:37:37,360 Как это было? 430 00:37:38,760 --> 00:37:39,760 Я накачан. 431 00:37:43,240 --> 00:37:44,680 Ребята, вы общались? 432 00:37:44,760 --> 00:37:45,800 Нет. 433 00:37:54,600 --> 00:37:57,040 Но мне удалось увидеть его волосатые уши. 434 00:37:57,920 --> 00:37:59,400 -А не ___ ли нам? -Ага.